Comments for Koulutusblogi http://turkublogs.fi/koulutusblogi Tue, 01 Mar 2011 08:51:23 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Comment on Mitä kielitaito on toisen kielen oppimisessa ja opetuksessa? by Sanna http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2011/01/17/mita-kielitaito-on-toisen-kielen-oppimisessa-ja-opetuksessa/comment-page-1/#comment-100 Sanna Tue, 01 Mar 2011 08:51:23 +0000 http://turkublogs.fi/koulutusblogi/?p=168#comment-100 Kiitos vastauksestasi! Kiitos vastauksestasi!

]]> Comment on Mitä kielitaito on toisen kielen oppimisessa ja opetuksessa? by Tiina Hirard http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2011/01/17/mita-kielitaito-on-toisen-kielen-oppimisessa-ja-opetuksessa/comment-page-1/#comment-98 Tiina Hirard Mon, 28 Feb 2011 15:23:02 +0000 http://turkublogs.fi/koulutusblogi/?p=168#comment-98 Hei Sanna, Itse asiassa aina ei olekaan kyse eri asioista, vaan saman asian eri puolista. Opittiinpa suomea sitten toisena tai vieraana kielenä, oppimisen kohteena oleva suomen kieli ei ole oppijan oma (äidin)kieli vaan hänelle itselleen ainakin jossain määrin vieras kieli. Uskon, että vieras kieli on käsitteenä tuttu monelle, mutta toinen kieli oli ainakin itselleni aikaisemmin jonkinlaista harmaata aluetta. Siksi yritinkin blogitekstissäni vähän avata sitä, mitä toisen kielen opetus ja oppiminen on. Sekin on oppijalle uuden ja sinänsä vieraan kielen oppimista, mutta lisäksi siinä korostuvat esim. mainitsemani arkipäivän suullinen kielitaito sekä yleinen yhteiskunnan jäsenenä toimiminen. Toinen kielihän omaksutaan aina kyseisen kieliyhteisön parissa, kun taas vieras kieli opitaan tavallisesti sen ulkopuolella. Aihe on tosi mielenkiintoinen ja herättää usein paljon keskustelua. Varsinkin maahanmuuttajien parissa työskenteleville toisen kielen käsitteen ymmärtäminen on ensiarvoisen tärkeää. Tiina Hei Sanna,

Itse asiassa aina ei olekaan kyse eri asioista, vaan saman asian eri puolista. Opittiinpa suomea sitten toisena tai vieraana kielenä, oppimisen kohteena oleva suomen kieli ei ole oppijan oma (äidin)kieli vaan hänelle itselleen ainakin jossain määrin vieras kieli.

Uskon, että vieras kieli on käsitteenä tuttu monelle, mutta toinen kieli oli ainakin itselleni aikaisemmin jonkinlaista harmaata aluetta. Siksi yritinkin blogitekstissäni vähän avata sitä, mitä toisen kielen opetus ja oppiminen on. Sekin on oppijalle uuden ja sinänsä vieraan kielen oppimista, mutta lisäksi siinä korostuvat esim. mainitsemani arkipäivän suullinen kielitaito sekä yleinen yhteiskunnan jäsenenä toimiminen. Toinen kielihän omaksutaan aina kyseisen kieliyhteisön parissa, kun taas vieras kieli opitaan tavallisesti sen ulkopuolella.

Aihe on tosi mielenkiintoinen ja herättää usein paljon keskustelua. Varsinkin maahanmuuttajien parissa työskenteleville toisen kielen käsitteen ymmärtäminen on ensiarvoisen tärkeää.

Tiina

]]> Comment on Mitä kielitaito on toisen kielen oppimisessa ja opetuksessa? by Sanna Simola http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2011/01/17/mita-kielitaito-on-toisen-kielen-oppimisessa-ja-opetuksessa/comment-page-1/#comment-86 Sanna Simola Mon, 24 Jan 2011 11:28:47 +0000 http://turkublogs.fi/koulutusblogi/?p=168#comment-86 Suomi toisena ja vieraana kielenä, näiden kahden ero on hieman epäselvä, voisitko Tiina tarkentaa käsitteitä? Sanna Suomi toisena ja vieraana kielenä, näiden kahden ero on hieman epäselvä, voisitko Tiina tarkentaa käsitteitä?

Sanna

]]> Comment on Cultural Trainer’s Certificate, Plzen, Czech Republic by JassiMostru http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2010/01/13/cultural-trainers-certificate-plzen-czech-republic/comment-page-1/#comment-25 JassiMostru Sat, 05 Jun 2010 06:46:14 +0000 http://turkublogs.fi/koulutusblogi/?p=55#comment-25 Hi Very nice and intrestingss story. Hi
Very nice and intrestingss story.

]]> Comment on Kokemuksia koulutuksista by hammashoitola http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2009/10/15/kokemuksia-koulutuksista/comment-page-1/#comment-24 hammashoitola Fri, 04 Jun 2010 21:43:32 +0000 http://turkublogs.fi/Koulutusblogi/?p=5#comment-24 nooh kaikkia ei voi miellyttää nooh kaikkia ei voi miellyttää

]]> Comment on CIMO: Monipuolisia kieli- ja kulttuuritaitoja kaiken ikää by Minna Scheinin http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2010/04/19/cimo-monpuolisia-kieli-ja-kulttuuritaitoja-kaiken-ikaa/comment-page-1/#comment-21 Minna Scheinin Wed, 21 Apr 2010 10:31:25 +0000 http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2010/04/19/cimo-monpuolisia-kieli-ja-kulttuuritaitoja-kaiken-ikaa/#comment-21 Kiitos Ulla näistä mielenkiintoisista materiaaleista! Minna Kiitos Ulla näistä mielenkiintoisista materiaaleista!
Minna

]]> Comment on Tampereella 12.–13.11. AFinLA 2009 ja suvi-työseminaari by Tiina http://turkublogs.fi/koulutusblogi/2009/11/19/tampereella-12-%e2%80%9313-11-afinla-2009-ja-suvi-tyoseminaari/comment-page-1/#comment-2 Tiina Thu, 19 Nov 2009 21:03:08 +0000 http://turkublogs.fi/koulutusblogi/?p=18#comment-2 Hei Ilona, Olisi mielenkiintoista kuulla lisää siitä, mitä symposiumissa puhuttiin suomen opetuksesta vieraana kielenä. Kävin jo katsomassa mainitsemaasi linkkiä, mutta en löytänyt ammattialojen kieli- ja viestintätaitovaatimuksia. Terv. Tiina Hei Ilona,

Olisi mielenkiintoista kuulla lisää siitä, mitä symposiumissa puhuttiin suomen opetuksesta vieraana kielenä. Kävin jo katsomassa mainitsemaasi linkkiä, mutta en löytänyt ammattialojen kieli- ja viestintätaitovaatimuksia.

Terv. Tiina

]]>